КИРЕЕВ Михаил Михайлович

Михаил Михайлович Киреев родился 20 октября (2 ноября) 1903 г. б с. Первое Подчернево Мценского района Орловской области в семье крестьянина. Первые свои заметки и корреспон­денции в газетах «Правда молодежи», а затем «Орловской правде» он подписывал «Подчернсвский».

В редакцию молодежной газеты Киреев пришел после окон­чания Орловского садово-огородного техникума. Он был секре­тарем редакции — «...был ее единственным работником, если не считать секретаря губкома ВЛКСМ, подписывавшего газе­ту»¹, — писал Киреев. Обладая незаурядными организаторски­ми способностями, он сплотил вокруг газеты юных рабкоров и селькоров, выпускал литературные страницы, создал литера­турную группу «Ярь», работавшую очень активно и в 1928 г. выпустившую первый литературный сборник «Ярь» с посвяще­нием Максиму Горькому. С организацией Орловского отделения Всероссийской Ассо­циации Пролетарских Писателей в декабре 1927 г. Киреев во­шел в состав его правления, а в январе 3929 г. стал его предсе­дателем.

На страницах «Правды молодежи» и «Орловской правды» (1926—1931 гг.) появились его рассказы «Ванька Плетень», «Яблоко», «Свидание», «Проселочной дорогой», «Яма», «Лю­бовь Поли Галкиной» и др.

Рассказ «Думай, сосед!», опубликованный в «Орловской правде» в 1931 г., был перепечатан воронежским журналом «Подъем» (1931), затем журналом «Октябрь» (1932), альмана­хом «Наше поколение», вышел отдельным изданием в Курске.

Весной 1934 г. Киреев переехал в Воронеж, где издавался литературно-художественный журнал. Там вышел первый сбор­ник его рассказов «На линию» и там же он был принят в Союз писателей СССР (1934). Рекомендацию в Союз ему дал Ф. И. Панферов. Кпреев был участником Первого Всесоюзного съезда писателей.

В 1935—1939 гг. Киреев работал редактором в книгоизда­тельстве «Курская правда», заведующим литературной консуль­тацией в газете'«Тамбовская правда». С 1939 г. он возглавил от­дел культуры в газете «Социалистическая Кабардино-Балка­рия».

В Нальчике, где Киреев прожил более тридцати лет, выхо­дили, новые сборники его произведений, включавшие рассказы орловского периода («Рассказы», Нальчик, 1941) и рассказы из жизни горцев («Родное сердце», 1952, «Любовь», 1960, «Песня любви», 1961). Киреев работал литературным консультантом в Союзе писателей Кабардино-Балкарской АССР, писал очерки и критические статьи, редактировал альманах '«Кабарда», высту­пал на' радио.

За плодотворную деятельность в области литературы Киреев был награжден шестью грамотами Президиума Верховного Со­вета КБ АССР, в том числе за создание фильма «Кабарда» (1947) и за сбор, обработку и издания устного народного твор­чества кабардинского народа «Нарты» (1954).

Особым талантом отмечены переводы Киреева с кабардин­ского, черкесского и балкарского языков. Он переводил произ­ведения Али Шогенцукова, Хачима Теунова, Абдула Охтова, Омара Этезова и др. Вышло 16 книг произведений этих писате­лей в художественных переводах Киреева.

К шестидесятилетию Киреева в Нальчике был издан сборник избранных его переводов «Круг дружбы» (1963) со статьей Кайсына Кулиева «О друге».

О Кирееве-писателе, который любил образное слово, чувст­вовал первозданную свежесть и родниковую чистоту русского языка К- Кулиев писал, что он сумел с таким же талантом сде­лать «чистые и звенящие, подлинно творческие переводы произ­ведений своих кавказских друзей, выполняя роль полпреда ка­бардино-балкарской литературы перед всесоюзным читателем».

Все эти годы он продолжал писать свои любимые вещи — небольшие новеллы, рассказы, литературные портреты. Работал над «Воспоминаниями», так как все чаще мыслями возвращал­ся в родные края. Несколько раз приезжал на Орловщину. Ра­ботал над автобиографической повестью, отрывок из которой «На паровозе» появился в газете «Литературная Россия» в 1963 г. (1 ноября).

Умер   Михаил   Михайлович    Киреев    10 октября 1971 г.   в

г. Нальчике.