КОНРАД Николай Иосифович

Николай Иосифович Конрад родился 1 (13) марта 1891 г. в семье железнодорожного служащего в Риге, окончил гимназию и поступил в Петер­бургский университет на ки­тайско-японское         отделение Восточного факультета. В 1912 г. Конрад, одновре­менно окончив Петербургский университет и японское отделение Практической восточной ака­демии, встал на путь научной деятельности. Русско-японское общество командировало его в Японию для научных занятии. В 1913 г. вышла первая научная работа Конрада «Современная начальная школа в Японии». Конрад неоднократно был в Корее и Японии, и в 1917 г.^сдал Экзамены на степень магистра японской, корейской и китайской филологии. Зимой 1918 г. Конрад в связи с болезнью переехал в Орел (местожительство его родителей с 1915 г.). Ученый принял ак­тивное участие в организации в 1919 г. пролетарского универси­тета, который позже стал Педагогическим институтом. Ему при­шлось столкнуться с рядом задач: не было подходящего поме­щения, оборудования, не было преподавателей. Конрад неодно­кратно ездил в Москву, Петроград; он сумел привлечь к препо­даванию в Орле целую группу талантливых ученых, среди ко­торых были люди, широко известные в науке. Конрад был ректором университета, вел курс истории куль­туры и философии, занимался научной работой. В 1921 г. вышли из печати «Записки Орловского государственного университе­та». Конрад поместил здесь свой блестящий перевод произведе­ния Камо-Тёмэй «Записки из кельи»   и   прокомментировал его. Приходилось ему заниматься и хозяйственными вопросами. Многие документы, написанные Конрадом, касаются таких пред­метов, как «обувь для преподавателей», «дрова для отаплива­ния комнат» и т. п. В 1922 г. Конрад уехал из Орла, но связь с городом не поры­вал до конца своей жизни. Он часто приезжал к родственникам матери, живущим в Орле. В Петрограде ученый возглавил кафедру японского языка в университете. В 1934 г. он получил — первым в истории русско­го японоведения — ученую степень доктора филологических па­ук по специальности «японский язык и литература» и был из­бран членом-корреспондентом Академии наук СССР. В 1958 г. его избрали действительным членом Академии наук. Диапазон работы ученого чрезвычайно велик: японоведонпе и синология, литературоведение и лингвистика, история, фило­софия, театральное искусство, переводческая деятельность, тт-е-дагогическая работа — и повсюду он в творческом горении, в стремлении воодушевить людей, сплачивать и увлекать их за со­бой, для открытия нового, неизведанного. Конрад создал школу замечательных переводчиков, показав им пример собственным трудом: им переведены повесть «Исэ-мвногатари», роман Нацу-мэ «Сердце», «Гэндзи-моногатари» и многие другие. Конрад заложил основы научного изучения в Советском Со­юзе японской литературы. Его труд «Японская литература в об­разцах и очерках» (1927) был первым в нашей стране исследо­ванием в этой области. Новаторски подошел Конрад и к изучению языкознания. На­иболее значительные работы его в этой области «Синтаксис японского национального литературного языка»  (1937), «О нациокальном языке в Китае и Японии» (1952), «О перспективах развития советского языкознания» (1964). Под редакцией Кон­рада был издан двухтомный «Японо-русский словарь» на Ю0 000 слов —самый полный из таких словарей в нашей стране. Ученый принимал активное участие в подготовке академиче­ского.десятитомного издания «Всемирной истории», им написа­ны многие разделы по истории, философии. Работы Конрада впервые открыли советскому читателю япон­ский театр. Помимо общей работы «Японский театр» (1929), ученому принадлежит серия статей, посвященных его отдельным "видам: о театре Но, о классической драме «ёкёку», о театре кабуки. Серии статей Конрада    «Чехов и Япония» (1944),    «Белин-. ский   и   японская    литература»    (1948),    «Толстой   в   Японии» (1964)  раскрывают взаимосвязи литератур Японии и России. Большое внимание ученый уделял изучению историко-лите­ратурных связей Запада и Востока. Идея общности всемирно-исторического процесса нашла свое зрелое выражение в книге «Запад и Восток» (1966). Автор рассматривает исторические эпохи: Античность, Средневековье, Ренессанс, считая их принадлежностью не только развитых стран Европы, но п истории человечества в целом. Проявляя особую заботу о сохранении и освоении культур­ных ценностей, накопленных человечеством, Конрад возглавил академическую серию «Литературные памятники» и приложил немало сил к тому, чтобы подготовить к печати и выпустить в слет ряд замечательных памятников прошлого. Советское правительство высоко оценило научные и педаго­гические заслуги Конрада. Он был награжден двумя орденами Ленина; орденом Трудового Красного Знамени и медалями. В 1945 г. японское правительство наградило ученого орденом «Восходящего солнца» — высшей наградой для иностранца. Николай Иосифович Конрад умер 30 сентября 1970 г. в Москве.