В Южной Руси объединялись силы, чтобы усмирить половцев. Войско составили дружины князей: Святослава Киевского, Рюрика с двумя племянниками, Владимира Переяславского (внука Долгорукого), Глеба Юрьевича Туровского (правнука Святополка-Михаила) с братом Ярославом Пинским, Всеволода и Мстислава, сыновей Ярослава Луцкого, Мстислава Всеволодковича Городненского. Пять дней князья искали варваров за Днепром.
Наконец князь Владимир во главе передового отряда вступил в битву с половцами. «Мне должно наказать их за разорение моей Переяславской области», — сказал он старейшему из князей, Святославу Киевскому, и смело устремился в битву. Половцы заранее объявили его и всех других знатных русских своими пленниками, но не выдержали удара тяжеловооруженных дружинников. На берегах Угла или Орели русские взяли 7000 пленных (в том числе 417 князьков), множество коней и оружия. Славный свирепостию хан половецкий, Кончак, был также разбит ими близ Хоррля, несмотря на его самострельные, необыкновенной величины луки (едва натягиваемые пятьюдесятью воинами) и на искусство бывшего с ним бессерменина, или Харасского Турка, стрелявшего живым огнем, как сказано в летописи; вероятно, Греческим, а может быть, и порохом. Киевляне догнали сего хитреца в бегстве и представили Святославу со всеми его снарядами, но, кажется, не воспользовались оными.