Князь Владимир, чтобы возобновить выплату дани независимыми племенами радимичей, когда-то обложенных ею князем Святославом, отправил на радимичей дружину, во главе передового отряда которой, по преданью, стоял воевода с прозвищем Волчий Хвост. Хвосты некоторых диких животных были в Средневековье игрушками младенцев, вешавшимися у колыбелей.

На реке Пищане (вероятно, приток реки Сож в современной Белоруссии) дружина встретила большое по численности войско легковооруженных воинов радимичей. Передовой отряд Волчьего Хвоста с ходу атаковал войско радимичей, смешал его и обратил в бегство. СМ. Соловьев замечает, ссылаясь на летописца, что «Русь смеется над радимичами, говоря: «Пищанцы волчья хвоста бегают».

Князь Владимир обложил радимичей данью. Радимичи должны были свозить дань, по-видимому, в Любеч или Чернигов. В состав Руси Радимичская земля тогда еще не вошла, сохраняя самоуправление.